Did you know we have an international section? Click here to read our news in your english!
X

Accedi

Esteri

Il ministero degli Esteri avverte sui rischi di persecuzione da parte autorità Usa

Dal 2008 sono stati arrestati in paesi terzi, su richiesta degli Stati Uniti, 46 cittadini russi, di cui sette casi nel 2018
fonte: AGV - Agenzia Giornalistica il Velino/Sputnik
di der

Il ministero degli Esteri di Mosca ha avvertito venerdì i cittadini russi in viaggio all’estero dei rischi sempre più elevati di essere perseguitati dalle forze dell’ordine statunitensi sia negli Stati Uniti che in paesi terzi. “Ricordiamo ai nostri compatrioti in viaggio all’estero, ancora una volta, la minaccia esistente di essere perseguitati dalle forze dell’ordine statunitensi e dai servizi speciali, sia negli Stati Uniti e, su richiesta delle sue autorità, nei paesi terzi”, ha detto il ministero in una dichiarazione, pubblicata sul suo sito ufficiale, che esorta i russi a considerare i rischi quando viaggiano all’estero. Secondo il ministero,.

”I cittadini russi estradati negli Stati Uniti, così come quelli arrestati sul territorio statunitense, sono spesso trattati con pregiudizio da enti e tribunali locali. Al fine di sconfiggere le confessioni necessarie [dei russi detenuti], [le autorità statunitensi] applicano loro non solo misure psicologiche, comprese le minacce dirette, ma anche un metodo come le severe condizioni di detenzione”, ha aggiunto la dichiarazione. Inoltre, a seguito della chiusura dei consolati generali russi nelle città di Seattle e San Francisco nel 2017 e 2018, i diplomatici russi sono seriamente limitati nella loro capacità di fornire assistenza ai cittadini russi sulla costa occidentale degli Stati Uniti.



The Russian Foreign Ministry warned on Friday Russian citizens traveling abroad about the increasingly high risks of being being persecuted by the US law enforcement agencies both in the United States itself and in third countries. “We remind our compatriots traveling abroad once again about the existing threat of being persecuted by US law enforcement agencies and special services, both in the United States and, at the request of its authorities, in third countries,” the ministry said in a statement, published on its official website, urging Russians to consider the risks when traveling abroad. According to the ministry, a total of 46 Russian nationals have been arrested at the United States’ request in third countries since 2008, including seven cases in 2018.

“Russian citizens extradited to the United States, as well as those arrested on the US territory, are often treated by local bodies and courts with prejudice. In order to beat out the necessary confessions [from detained Russians], [US authorities] apply to them not only psychological measures, including direct threats, but also such a method as severe detention conditions,” the statement added. Moreover, following the closure of the Russian consulates general in the cities of Seattle and San Francisco in 2017 and 2018, Russian diplomats are seriously limited in their ability to provide assistance to Russian nationals on the US West Coast.