Berlino vieterà eventuali manifestazioni turche sul territorio tedesco a favore della reintroduzione delle pena capitale in Turchia. Lo ha affermato oggi la cancelliera tedesca Angela Merkel intervistata da WDR 5. Il 5 maggio scorso, il portavoce del governo Steffen Seibert aveva sottolineato che Berlino avrebbe obiettato con forza a un eventuale referendum turco sul ripristino della pena di morte, dal momento che si tratta di una misura che “contraddice chiaramente la nostra Costituzione e i valori europei”. La Merkel ha poi rimarcato oggi che “il permesso di discutere questioni verso le quali noi siamo fortemente contrari come la pena capitale non sarà dato sul territorio tedesco”. Ankara – ha aggiunto la cancelliera tedesca – non ha chiesto per ora autorizzazioni del genere, ma anche in tal caso la Germania respingerebbe una simile iniziativa. Il 16 aprile scorso, si è tenuto in Turchia il referendum per l’espansione dei poteri del presidente, con il 51 per cento dei votanti che si è espresso a favore degli emendamenti proposti per l’espansione dei poteri presidenziali. Successivamente, il presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha espresso l’intenzione di ripristinare la pena capitale nel caso in cui tale misura dovesse essere sostenuta dalla popolazione.

Berlin will ban possible Turkish rallies on reinstatement of death penalty in Turkey on the German soil, German Chancellor Angela Merkel said Tuesday. On May 5, German government spokesman Steffen Seibert said Berlin would strongly object to holding a possible Turkish referendum on reintroduction of the death penalty since the measure “clearly contradicts our constitution and European values.” “One should clearly state that the permission to discuss the issues that we strongly oppose like the death penalty will not be given on the German land,” Merkel told the WDR 5 broadcaster. The German chancellor noted that Ankara had not submitted the requests for holding rallies on death penalty reinstatement, however, Germany would reject the initiative anyway. On April 16, the referendum on expansion of the president’s powers took place in Turkey with over 51 percent of voters supporting the proposed amendments that expanded presidential powers over the legislature and the judiciary. Following the move, Turkish President Recep Tayyip Erdogan expressed his readiness to reinstate the death penalty if the measure was supported by the population.