Il vicepremier bielorusso Vladimir Semashko ha detto lui e il suo omologo russo Arkady Dvorkovich hanno firmato un protocollo sulla fornitura di petrolio e gas russo che potrebbe essere reso pubblico la prossima settimana.”Venerdì scorso con il mio omologo Dvorkovich abbiamo tenuto gli ultimi colloqui, redatto un protocollo e approvato. Ora è sotto esame da parte delle autorità russe”, ha detto Semashko. Ha chiarito che il documento si propone di risolvere le controversie esistenti sul prezzo ed il volume di petrolio e di gas russo fornito alla Bielorussia. “Speriamo possa essere pubblicato la prossima settimana”, ha detto Semashko senza precisare il contenuto del protocollo siglato.

Belarusian Deputy Prime Minister Vladimir Semashko said Thursday he and Russian Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich had endorsed a protocol on the delivery of Russian oil and gas to its neighbor that could be unveiled next week. “Last Friday we held the latest talks, drafted a protocol, endorsed it with my counterpart Dvorkovich. It is now under consideration by the Russian authorities,” Semashko told reporters. He clarified that the document intends to settle existing disputes on the price and volume of Russian oil and gas supplies to Belarus. “Hopefully, possibly, it will be released next week,” Semashko said without elaborating on the contents of the initialed protocol.