E’ stato costituito un Consiglio interdipartimentale comune sulle attività economiche con la Russia sulle isole Curili del sud e la sua prima sessione di lavoro avrà luogo in queste ore. L’assise sarà guidata dal Ministro dell’economia,commercio e industria giapponese Hiroshige Seko. Il 1 ° febbraio, il Ministero degli esteri russo aveva annunciato la decisione dei due Paesi di tenere consultazioni congiunte sulle isole, a Tokyo nel mese di marzo. Le Curili sono oggetto di un’annosa controversia territoriale tra Russia e Giappone che ha impedito ai due Paesi di firmare un trattato di pace dopo la seconda guerra mondiale.

The interdepartmental council on joint economic activities with Russia on the South Kuril Islands was formed in Japan and its first session will take place on the evening of February 7, Japanese media reported Tuesday. The council will be headed by Minister of Economy, Trade and Industry Hiroshige Seko, Kyodo news agency reported, citing Japanese Foreign Minister Fumio Kishida. On February 1, Russian Foreign Ministry said that the two countries agreed to hold consultations on joint economic activities on the South Kuril Islands in Tokyo in March. The Kuril Islands are the subject of the long-standing territorial dispute between Russia and Japan. Japan lays claims to Kunashir, Iturup, Shikotan islands and the Habomai group of islets. The territorial dispute has prevented Russia and Japan from signing a peace treaty after World War II.